WTF ˈ\hwət ˈthē ˈfək\ (güadafák) es el acrónimo de What the Fuck. Es una expresión coloquial del inglés usada también en Internet para mostrar estupefacción, confusión o asombro, con cierta carga emocional. Por su versatilidad a veces se denomina, apropiadamente, la partícula interrogativa universal.

Algunas posibles traducciones de WTF al castellano son:

• ¿Pero, qué cojones?
• ¡Pero qué coño!
• ¿Pero… qué diablos?
• ¡Pero qué mierda!
• ¿Pero… qué diantres?
• ¡Pero qué demonios!
• ¡Alucino con la Peña!

y varían según las zonas y las ocasiones.

WTF puede usarse con signos de exclamación para significar sorpresa (WTF!) o incluso asombro (WTF!!); con interrogación parece preguntar el por qué de algo (WTF?) o permite transmitir confusión (WTF???)

WTF Es tan flexible que incluso admite una combinación de exclamaciones e interrogaciones: WTF!? (¡pero-coño! + ¿qué-cojones-es-esto?) o incluso WTF?! (¿pero… + cojones!)

Como eufemismo, hay quien usa Whiskey Tango Foxtrot (W.T.F.)

WTF también puede significar Who the Fuck? (¿Quién coño…?), Where the Fuck (¿Dónde coño…?),When the Fuck (¿Cuándo coño…?) o Why the Fuck (¿Por qué coño…?)

Algunos usos reales, sin duda desafortunados, de WTF son

• La Federación Mundial de Taekwondo (WTF)
• La revista Welcome to Finland (Wtf)
• El servicio de «noticias calientes» Where is the Fire? (¿Dónde está el fuego?) de Technorati
• La World Tennis Federation (Word Tennis Association)
• La World Trade Federation (World Trade Organizacion)